ด้รับทราบมาจากสมาพันธ์การขนส่งสินค้าทางอากาศ ว่า กรุงโตเกียว ของประเทศญี่ปุ่นมีการเปิดสนามบินเพิ่ม ชื่อ ฮาเนดะ HANIDA   นอกจากสนามบิน นาริตะ   ขอให้ ผู้นำเข้าและส่งออกตรวจให้ดีก่อนที่นำเข้า หรือ ส่งออก โดย เฉพาะ เที่ยวที่ ที่ต่อ
เครื่องบิน  จาก สนามบิน นาริตะ และ สนามบิน ฮาเนดะจะมีค่าใช้จ่ายในการขนถ่ายระหว่างสนามบิน  ทั้ง ผู้โดยสารควรตรวจสอบให้ ดี  ขณะนี้มีหลายสายการบินได้ที่บินมาประเทศไทยหลายสายเริ่มจะใช้บริการสนามบินนี้แล้ว

นายวิชัย จงธนพิพัฒน์ แปลและ เรียบเรียง

Dear FAPAA Delegates,

 At the FAPAA 37th ECM held in Singapore last week, Yokohama San of JAFA, Japan updated the members with the following info, which he has summarised as follows:

 โ—� Haneda Airport Tokyo (HND) update

 1.  On Oct 2010, the new " D" runway at Haneda Airport, Tokyo will be opened.

 2.  Several airlines are planning to operate their aircraft into Haneda airport, particularly ex Korea, Hong Kong, Taiwan, Singapore, Malaysia, Thailand.

3.  If agents in other countries are considering consigning goods via Haneda airport, please make sure the most appropriate Tokyo airport destination is discussed with their agents in Japan, otherwise, it may

      take additional time and cost to deliver goods locally or to transfer between Narida and Haneda for connecting flights.

Please advise all concerned.

Thanks and regards

Brian Lovell

Executive Director

Federation of Asia-Pacific Aircargo Associations (FAPAA)